%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
thersites 14/2022: „Rom lernt von den Griechen, Europa von Rom“. Fremdheit und Eurozentrismus in lateinischen Lehrwerken
(c) Alexander Brück
This work is licensed under a Creative Commons License Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
Given the immense ethnic and cultural diversity as well as the vast geographical dimensions of the Roman Empire, the teaching of Roman antiquity comprises an enormous potential to deal with the increasing heterogeneity in German-speaking classrooms. This article aims to show how the majority of contemporaneous Latin textbooks, however, fail to use this potential by being limited to mono-perspective and Eurocentric approaches to the ancient world. In spite of didactical claims to foster students’ intercultural competence, most of the textbooks depict the city of Rome as an ethnically and culturally homogeneous sphere. At the same time, they present the Roman Empire nearly exclusively from the perspective of representatives of Italian-born, powerful upper-class families firmly connected to ‘Roman’ culture. In doing so, the Latin textbooks falsify the ancient historical realities and deprive students of the perspectives of figures like provincials or slaves. Furthermore, the textbooks’ narrative scope clearly focusses on Rome and Greece, still paying noticeable attention to West-European provinces, with the African and Asian ones being remarkably excluded. Only few exceptions among the textbooks apply alternative approaches which allow students to engage with the Roman Empire’s intercultural dynamics in a more differentiated and multi-perspective way.
Latin textbooks
ethnic diversity
intercultural competence
Eurocentrism in Graeco-Roman studies
Roman provinces
Alexander Brück
2022-05-05T16:13:24+02:00
2022-05-05T16:13:28+02:00
2022-05-05T16:13:28+02:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:a514c022-ae97-449e-ad2d-54362f90d7c2
xmp.did:87AD4D5BF670EA11994DB84BBF0749FA
xmp.id:9EF16D767DCCEC11ABB18E8948D9EEE4
proof:pdf
xmp.iid:6FFE140734CAEC119903B7AE27A9B432
xmp.did:0B075A3822B0EC118E0BDA3A603369A3
xmp.did:87AD4D5BF670EA11994DB84BBF0749FA
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2022-05-05T16:13:24+02:00
Redaktion thersites – Journal for Transcultural Presences & Diachronic Identities from Antiquity to Date
True
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
16 0 obj
<>
endobj
17 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>
endobj
20 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
52 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
53 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
54 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
55 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
56 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
57 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
58 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
83 0 obj
[85 0 R 86 0 R]
endobj
84 0 obj
<>stream
BT
1 0.9 0.1 0 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
18 0 0 18 22.7996 30.7744 Tm
(102)Tj
/TT1 1 Tf
12 0 0 12 23.0028 102.7002 Tm
(Articles)Tj
ET
q
0 g
/Fm0 Do
Q
0 0 0 1 K
0.25 w
/GS1 gs
q 1 0 0 1 72.2834 787.3898 cm
0 0 m
68.857 0 l
S
Q
BT
0 0 0 1 k
/C2_0 1 Tf
10 0 0 10 72.2834 795.3898 Tm
[<0024004F0048>7.6<005B>5.1<0044005100470048005500030025005500BE0046004E>]TJ
0 -2.548 TD
[<06D60035005200500003004F004800550051005700030059>8.4<0052005100030047004800510003002A0055004C0048>-5.6<0046004B00480051000F0003002800580055>9.8<00520053>-4.3<004400030059>8.7<00520051000300350052005006D4>]TJ
ET
q
0 g
0 G
1 w
/GS0 gs
/Fm1 Do
Q
1 0.9 0.1 0 K
0.5 w
/GS0 gs
q 1 0 0 1 99.2126 502.6476 cm
0 0 m
396.85 0 l
S
Q
BT
/GS1 gs
/C2_0 1 Tf
0.008 Tc -0.008 Tw 12 0 0 12 98.3441 717.8898 Tm
[<002400450045>20.3<001100030928001D>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
3.143 0 Td
[<0031004800580048005600030044005800560003002A00480055>-1.5<005000440051004C0048005106C60022>44.4<000F00030025004C004F0047001D00030026004F00480050004800510057000300380057005D00120024005100470055>8.2<0048>-4.7<0044>0.5<0003002E>15.4<0044>0.5<0050005000480055>8.2<004800550003000B>-12<002800470011000C000F>8.2<0003>]TJ
/C2_1 1 Tf
-0.047 -1.292 Td
[<0029>0.5<0048004F004C005B00030031>0.5<004800580011000300370048005B0057004500440051004700110003003800510057004800550055004C0046004B>0.5<00570056>0.5<005A00480055004E000308CA00BE00550003002F>0.5<004400570048004C0051>]TJ
/C2_0 1 Tf
[<0003000B>-12.1<002500440050>0.5<0045>-4.6<00480055>-1.5<004A001D00030026001106E0>9.7<002600110003002500580046004B005100480055>8.4<0003>]TJ
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw -0.114 -1.292 Td
(\262)Tj
/C2_0 1 Tf
0.008 Tc -0.008 Tw 0.315 0 Td
[<0928092609270926>0.5<000C000F00030036001106C1>0.5<09280926>0.5<092C>]TJ
-3.297 -1.292 Td
[<002400450045>20.3<001100030929001D>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
3.143 0 Td
[<002A0044005700580056000300570055004C09390003002F00580046004C00580056000F00030025004C004F0047001D00030038004F0055004C004E>15.5<004800030024004F0057004B00520A98>0.5<00030048005700030044004F0011000F0003>]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw [(Salvete. N)0.5(eue Aus)0.5(gabe.)8.3( )]TJ
-0.156 -1.292 Td
[(Texte und \334bung)0.5(en. G)0.5(esamtb)0.5(an)0.5(d)]TJ
/C2_0 1 Tf
-0.008 Tw [<0003000B>-12.1<002500480055>0.5<004F004C0051001D0003002600520055>-1.5<00510048004F0056004800510003092809260926>0.5<092F000C000F00030036001106C1>0.5<092709260927>]TJ
-2.987 -1.292 Td
[<002400450045>20.3<00110003092A001D>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
3.143 0 Td
[<06D6002C004B00550003005A0044>0.5<005500570003002500440055004500440055>8.2<0048005106C6000406D4>48.8<000F00030025004C004F0047001D00030030004C0046004B00440048004F0003002B00520057005D001200290055004C0048>-4.7<00470055004C0046004B000300300044004C00480055>0.5<0003000B>-12.1<002800470011000C000F0003>]TJ
/TT2 1 Tf
[(Curs)0.5(us.)8.3( )]TJ
0 Tw -0.156 -1.292 Td
[(Texte und \334bung)0.5(en. Ausg)0.5(ab)0.5(e A)]TJ
/C2_0 1 Tf
-0.008 Tw [<0003000B>-12.1<00250044>0.5<00500045>-4.6<00480055>-1.6<004A001D00030026001106E0>9.8<002600110003002500580046004B0051004800550003092809260927092C000C000F00030036001106C1092C0929>]TJ
-2.987 -1.292 Td
[<002400450045>20.3<00110003092B001D>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
3.143 0 Td
[<002C005600570003002600520055>-1.5<00510048004F004C0044>0.5<00030048004C0051004800030036004E004F0044>0.5<0059004C005106C60022>44.4<000F00030025004C004F0047001D00030026004F00480050>0.5<004800510057000300380057005D00030048005700030044004F0011000F0003000B>-12.1<002800470011000C000F0003>]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw [(Campus)0.5(. Ge)]TJ
0 Tc (-)Tj
0.008 Tc -0.028 -1.292 Td
[(s)0.5(amtkurs L)0.5(atein. Ausg)0.5(ab)0.5(e A. Textb)0.5(an)0.5(d)]TJ
/C2_0 1 Tf
-0.008 Tw [<0003000B>-12.1<00250044>0.5<00500045>-4.5<00480055>-1.6<004A001D00030026001106E0>9.7<002600110003002500580046004B00510048005500030928092609270928000C000F>8.2<0003>]TJ
0.043 -1.292 Td
[<0036001106C1>0.5<092A092D>]TJ
-3.159 -1.292 Td
[<002400450045>20.3<00110003092C001D>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
3.143 0 Td
[<0027>-4.6<0048005500030024005100570048004C004F0003004700480055000300330055>8.2<0052>6.9<0059004C0051005D004800510003004C005100030047004800510003002F0048004B0055>-14.7<005A>8.2<00480055004E>15.4<0048005100030024000F00030025004C004F0047001D00030024004F0048>7<005B>5.2<0044005100470048005500030025005500BE0046004E>]TJ
-3.143 -1.292 Td
[<002400450045>20.3<00110003092D001D>]TJ
/Span<>> BDC
<0003>Tj
EMC
3.143 0 Td
[<0027>-4.6<0048005500030024005100570048004C004F0003004700480055000300330055>8.2<0052>6.9<0059004C0051005D004800510003004C005100030047004800510003002F0048004B0055>-14.7<005A>8.2<00480055004E>15.4<0048005100030025000F00030025004C004F0047001D00030024004F0048>7.1<005B>5.1<0044>0.5<0051004700480055000300250055>0.5<00BE0046004E>]TJ
0 Tc 0 Tw 10 0 0 10 98.4888 485.3898 Tm
[<0024004F0048>7.6<005B>5.1<0044005100470048005500030025005500BE0046004E>]TJ
0.058 -1.55 Td
[<002C005100560057004C005700580057000309CB00BE00550003002E004F004400560056004C00560046004B004800030024004F0057004800550057005800500056004E0058005100470048>18<000F00030026004B0055004C00560057004C004400510010>39.2<0024004F00450055>9.1<0048>-6.6<0046004B00570056001000380051004C0059>9.8<00480055>-1.3<0056004C005700A600570003005D00580003002E004C0048004F>]TJ
0.019 -1.55 Td
[<0026004B0055004C00560057004C004400510010>38.9<0024004F00450055>9.1<0048>-6.6<0046004B0057005600100033>-10.8<004F00440057005D0003092A000F00030928092A0927092709FD0003002E004C0048004F000F00030027>-1.6<00480058005700560046004B004F004400510047>]TJ
-0.001 -1.55 Td
[<00450055>-1.2<00580048>-6.4<0046004E00100044004F0048>8.5<005B0023>-9<005A>8.2<00480045>20.6<001100470048>]TJ
/TT3 1 Tf
/Span<>> BDC
0.022 -4.65 Td
(S)Tj
EMC
[(ugg)7.3(este)-4.3(d citation)]TJ
/C2_0 1 Tf
-0.041 -1.55 Td
[<0025005500BE0046004E000F00030024004F0048>9.1<005B>5.2<00440051004700480055001D000306D60035005200500003004F00480055>1<0051005700030059>8.4<0052005100030047004800510003002A0055004C0048>-5.6<0046004B00480051000F0003002800580055>9.8<00520053>-4.3<004400030059>8.7<00520051000300350052005006D4>49.5<0011000300290055>9<004800500047004B0048004C005700030058005100470003002800580055>10.5<0052005D00480051>]TJ
37.263 0 Td
<0010>Tj
-37.262 -1.55 Td
[<00570055004C00560050005800560003004C00510003004F004400570048004C0051004C00560046004B004800510003002F0048004B0055>-9.7<005A>8.2<00480055004E>16.1<0048005100110003002C0051001D00030057004B004800550056004C00570048005600030927092A0003000B0928092609280928000C000F000300530053>13.1<00110003092A092706C606CB06C60927092609280011>]TJ
0.022 -1.55 Td
[<004B0057005700530056001D0012001200470052004C001100520055>1.1<004A00120927092600110929092A092C092D092F00120057004B00480055>1.4<0056004C00570048005600110059>9.5<0052004F0927092A00110927092F09FD>]TJ
ET
endstream
endobj
69 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
1 0.9 0.1 0 K
0.5 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 62.6122 71.812 cm
0 0 m
-62.362 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 72.2834 144.3169 cm
0 0 m
-72.283 0 l
S
Q
endstream
endobj
70 0 obj
<>>>/Subtype/Form>>stream
1 0.9 0.1 0 K
0.5 w 4 M 0 j 0 J
/GS0 gs
q 1 0 0 1 72.2834 62.3622 cm
0 0 m
0 -62.362 l
S
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<>
endobj
63 0 obj
<>
endobj
64 0 obj
<>
endobj
65 0 obj
<>
endobj
66 0 obj
<>
endobj
67 0 obj
<>
endobj
68 0 obj
<>
endobj
97 0 obj
<>
endobj
98 0 obj
<>stream
H\͎0<3v;PH96@ M 9䐷_5),:*fuλxS'w$/T^)ICq0ǤT+,fPOn<$;ᢞgnU6չsh7WҥЅ~~;~?&9vmjZ*FUo$n[7+{㓪,5\}eN l,d[+o]M]@WSWCWSW+կ
9A;!WgeqV>
|i§O>-|f7...Qv{
z
{
z
JW¼(Dy%k,((Zi
ECw]fϽ^>/xD5?0:˸.3i58P_W h@
endstream
endobj
99 0 obj
<>stream
HkpVXM @ci[`K _``4@ Cyڤf
$&MC%]]ZJm0|՞s?wwg `˝:pKRiK:ʪ= @`i%)ZvWzZqټ+@u-ZQ<^Ut%/
|JiB|HU?@OlzKvђ^s_WZ^ۀOJZKG\ْʊK'E^,*k{t;6"Ŧńv,bC!Sbo!jmG{s1`~8&03LLhA'~xyLTLlg fb^l\u؆ZAC8]8Fhq'p)q}x(B ׀h@Z-Xj.*TXk1ˬE
k9[n݀Ex#8 0S%(Jb'ӝmvsuN[P-'sMqzpG:DTc3cuδ]ݦ:lgc e5=aZ)W%U6Y>d[seO-Z.ZnY%Nܛ$~g $`2dl2rԑy%M+pBI"tz>D!Ip !BF-yALy1YLE8NbP,G:K䒒IGNLt)ΠY\ur
psr,,$(}Te2XW2qdeR('*S)Qfi'jэr?Z8azV/k(
{}2%L^M[σ>ѝ˯OKߙ!1c)2RI0y7Fm]%$uRQS-1gfb'1QCBqX|MktR[z1IGc;$FY?FwK==L((%GQeNYT0gqd~7{jc̨l=zxk~@o]zCѷ-}IߨWuZ}J_/+
\_O'1zGjjj?k?i75]h7jϴfvL{Gkj@BmMr1`my~Zo->Md`6!6W7w¹!A0UQ5k3czQ֩jO02}\DxםNs;ۻmn]+:MǽqG?L"3OV-]Mv_lA$X,)2CDnfL$^'Q;3VF @d7T(K䴨hI1
?H#$ңVzvɁ@67yd)st":d.+/[&+)(Jy*iȌ7?"Đ,5qfGxP6db=